Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
- Episódio 35 -
Você realmente está pensando em casar de novo?
Sim.
Há cinco crianças entre vocês dois.
Não só as crianças estão envolvidas, você envolveu seus sogros e pais. Eles iriam só ficar sentados assistindo?
Eles não vão se opor? Não abale Ahn Mi Jung e as crianças!
Vou fazer isso mesmo se meus sogros e pais são opostos a isso.
Eu tenho as vidas de uma mulher e cinco crianças dependendo de mim. Você não pensa que eu iria considerar tanto assim quando eu decidi me casar?
Você está dizendo que vai criar meus filhos, sério?
Sim.
Eu não posso despachar meus filhos!
As crianças não são objetos, Yoon In Chul.
Olha aqui. Quando nos divorciamos, a razão do porquê eu deixei todos os bens e as crianças para Ahn Mi Jung é—
Porque uma outra mulher entrou na vida de Yoon In Chul!
Tanto faz! A razão pela qual eu desisti da custódia e deixei tudo para trás é
porque eu não pensei que a Ahn Mi Jung iria se casar de novo.
Eu teria levado meus filhos comigo se eu soubesse que um outro homem iria criá-los.
Então você está dizendo que vai criar as crianças?
Se Mi Jung se casar de novo, podemos trazer as crianças para a nossa casa.
É claro. Eu sou o pai biológico delas. Eu devo criá-las.
Yoon In Chul, você vai mostrar aquela mulher para seus filhos?
Quanto ao trauma que as crianças vão passar?
Quem e essa mulher? Ela é a amiga da mãe delas!
Não as chame de "as crianças". Elas não são suas!
É melhor que eu as crie ao invés da Ahn Mi Jung porque eu não tenho outros filhos com sobrenomes diferentes.
Se você não quer que eu as crie, então não se case de novo!
Olha, eu disse a você que eu ainda vou me casar de novo mesmo se todos os sogros se opuserem a isso.
Deixe-me reformular isso. Mesmo se o mundo inteiro estivesse contra isso, eu vou fazer isso e vamos criar as crianças!
Estou dizendo a você agora. Se você fizer qualquer coisa para a Mi Jung e nossas crianças por causa disto, eu não vou só ficar parado assim como antes,
porque aquela pessoa é minha pessoa agora.
Pai!
Pai! Pai!
Pai, Pai, Pai!
Venha aqui, Woo Joo.
Pai, vai demorar muito tempo para a nossa? A tenda do Soo está toda montada.
Ele veio antes de nós. A nossa vai ficar pronta logo.
Eu quero ir para dentro da tenda já.
Está tudo pronto! Pai, você é o melhor!
Uau!
Pai, você não pode apenas fazer algum ramen?
Deixe a tenda para Ahjussi.
Ahjusso, está tudo bem, certo?
É claro que está tudo bem.
Por que? Vou fazer isso agora mesmo.
Não. Você sabe que você faz um bom ramen. Eu quero comer o seu ramen.
Viemos por causa do Genro Lee.
Parentes, nós decidimos deixar o Genro Lee ir.
Deixem o Genro Lee se casar de novo.
Mas, por que de repente vocês estão pensando desse jeito?
Isso não é de repente.
O Genro Lee e aquela mulher... Não, o que eu devo chamá-la?
Desde que ele começou a namorar a Subgerente Ahn, no final,
pensamos que isto iria acontecer.
Mas porque apenas pensar sobre isso é diferente de experienciar isso,
ela e eu
tivemos um momento difícil aceitando isso, Parentes.
Ela mudou nossa cabeça também.
Ao invés de fazer nosso jovem genro viver assim, quando há alguém que ele gosta,
pensamos que seria melhor se nós podemos mandá-lo, para se unir.
Não, o que vocês estão dizendo? Eu nunca iria ter esses pensamentos—
Já que vocês foram tão amáveis e generosos,
eu realmente não sei o que dizer.
Muito obrigado por se importar com o nosso filho mais velho como se fosse seu.
É por isso que vocês tomaram esta grande decisão.
O Genro Lee vem primeiro, não o que pensamos.
O Genro Lee disse que quer ir embora, por isso como poríamos impedi-lo?
Parece que ele se mudaria mesmo se não permitíssemos o casamento.
Meu filho filho realmente disse tal coisa?
Sim, ele definitivamente nos disse que iria se mudar.
Espere...Nós nem demos a ele permissão, mas ele disse a vocês que ele vai se casar de novo por conta própria?
Mesmo assim, ele não é o único—
Você não pode pará-lo mais. Ele até foi ao acampamento com os filhos dela hoje.
O Genro Lee, que nunca iria fazer tal coisa...
Aquela criança é realmente...
Querida.
Eu entendo totalmente,
e sou realmente grato.
Vamos tomar isso como aquilo que vai acontecer.
Sim.
Você fez bem hoje, muito bem, Ok Soon. Certo?
Mesmo se eu me casar de novo, o fato que vocês são os avós de Soo e Bin nunca vai mudar.
E o fato que você é como uma outra mãe para mim não vai mudar também.
Ele foi tão longe para me contar isso. Como eu poderia continuar indo contra ele?
Inacreditável! Ela era mais contra isso do que eu era uma semana atrás, então o que mudou a cabeça dela?
Como um casal nisso...
Eles devem ter aceitado isso uma vez que eles perceberam que não podem pará-lo.
Ela me disse que não desgostava da mulher, é apenas porque ela tem três filhos.
Ela disse que a mulher é muito áspera e os filhos dela são muito tímidos, e a mulher ainda está ligada ao seu ex-marido.
Qual ligação vai haver? É provavelmente por cauda dos filhos.
Soube que a Subgerente Ahn se divorciou porque seu ex-marido tinha uma outra mulher durante seu casamento.
Como pode haver qualquer ligação com uma pessoa assim?
É isto que eu estou dizendo, mesmo se eles se casarem não é como se o pai dos filhos vai desaparecer.
Ele vai ficar com eles apenas enquanto as crianças exixtirem.
Você não sente qualquer compaixão por ela?
Eu preciso aceitá-la como minha nora porque eu sinto compaixão por ela?
Faz tempo desde que tivemos o ramen do Papai, não é?
Sim.
Eu nunca experimentei.
Então, você pode experimentar hoje. O ramen do Papai é realmente delicioso.
Pegue! Vá pegar alguma água.
Certo.
Pai!
Pai, você faz ramen com isto?
Pai! Acho que a caixa foi trocada. O que é tudo isso?
- Vou fazer isso aqui. Rápido, pegue a água.- Certo.
Aqui, aqui, aqui.
Pensei que era apenas minha amiga do colégio me arrumando com alguém de seus amigos da faculdade.
Eu nunca sonhei que essa pessoa seria Dae Chun Oppa, por isso eu chamei todos os meus amigos.
Apesar da minha primeira impressão boa dele, eu não mostrei a ele que gostava dele.
Eu disse a eles que nunca demonstraria isso até que ele chamasse primeiro.
Mesmo assim, você deve contar a eles sobre nosso primeiro beijo?
As mulheres não contam tudo para seus amigos?
O que faremos? É a nossa vez.
Você apenas conta a verdade que foi amor à primeira vista por você.
Porque você gostava tando de mim, você me pediu para namorar você.
Que você se apegou a mim e me pediu para namorar você. Apenas conte a eles a verdade como é.
Mulheres são diferentes.
Agora, próximo é o casal Kim Sang e Lee Yeon Tae.
Sim.
Como nos conhecemos foi...
--EuI— - EuI!
Eu me apaixonei pelo Kim Sang Min do primeiro momento que eu o encontrei e decidimos namorar.
Uau.
De jeito nenhum. Eu estava apenas brincando com ela, mas ela é tão inocente que ela fez exatamente como eu disse a ela.
Sinceramente, eu gostei dela primeiro—
Não, eu gostava mais dele, por isso me confessei a ele primeiro.
Eu gostava tanto dele que eu peguei o telefone dele sem seu conhecimento,
e eu o encontrei com a desculpa de devolver seu telefone. Eu também fui à casa dele e confessei a ele.
Espere um minuto. Então, mesmo agora, Yeon Tae gosta mais dele?
Não, não é isso.
É verdade, eu gosto dele muito mais que ele gosta de mim.
Uau... Pessoal, não é isso.
Ei, eu gosto mais de você. Por que você está dizendo que gosta mais de mim?
Agora também, estou louca por você.
Quando ele foi para o acampamento de treinamento, eu pensei que iria morrer de saudades dele.
Eu disse a você que senti mais saudades de você. Estava pensando só sobre você todo dia.
O que você está dizendo?
Seus comentários são doces agora.
Ei, Tae Min.
Você disse antes que deve ter algo em que sou boa.
Eu não consigo viver trabalhando meio período em um restaurante de ddeokbokki para sempre.
- Então... eu pensei sobre o que eu realmente quero fazer.
Primeiro, eu estudei serviço social. Então tentei pensar no que poderia fazer como assistente social.
Serviço social é bom.
Da última vez, quando você fez aquele trabalho voluntário, você parecia muito bem naquilo.
Não, não, não. Aquilo foi à força.
Eu não tenho espírito para voluntariado com crianças, só gosto dos meus sobrinhos.
Para o bem do mundo, alguém como eu não deveria fazer qualquer tipo de serviço social!
Então, você deveria se aproximar de coisar que gosta.
É por isso que estou dizendo. Eu pensei nas coisas que eu gosto.
Não fique desapontado.
- E não ria, tudo bem?- Tudo bem.
Compras, maquiagem, estilo, acessórios e unhas.
Essas são as coisas que eu gosto.
Certo. Você gosta de se arrumar. E daí?
Eu estava pensando, por que não começo por aí?
- Arte nas unhas?- Sim.
Arte nas unhas é algo que eu gosto e tenho interesse.
Se é assim, eu acho que poderei começar bem animada!
Primeiro, depois de ir a escola e aprender mais sobre isso, posso ganhar um certificado oficial
e começar a trabalhar meio período nessa área. O que acha?
Mas, por que escolhei serviço social na faculdade, então?
Porque era o que eu conseguia pelas minhas notas.
Eu não podia ser muito exigente e tinha falhado no vestibular três anos seguidos.
E, e eu não sei o que eles fazem...
Você reprovou três vezes seguidas?
Você não tinha formado tarde por que estava viajando no exterior?
Você...
Você está escondendo mais coisas, me diga!
Não, não, não tenho nada assim.
Além disso e do encontro às cegas, não há mais nada que você não saiba. Eu juro.
E eu absolutamente não planejo manter nada em segredo de você de novo.
Claro que não! É assim que deve ser.
Aigoo! Seu plano parece bom.
Até mesmo alguma ambição para grandes empresas.
- Você está me avaliando como um professor agora?- Sim.
90 pontos. Você foi muito bem.
Dê 100 pontos.
Mas, por que não me disse do acampamento de treinamento antes de ir?
Aconteceu assim.
Você estava bem sem mim.
E, como poderia ir sozinha ao encontro de casais?
Você é sutilmente corajosa.
Já que entrei para o clube, eu pensei que seria melhor se eu fosse à orientação.
Não é como se você fosse ficar longe para sempre ou algo do tipo.
Você está certa. Eu pertenço à você de qualquer forma.
Mas, é verdade que você sentiu minha falta enquanto eu estava no acampamento de treinamento?
Continue me dizendo sobre quanto você pensava em mim.
Cerca de 10 vezes ao dia... Não, foi cerca de 100 vezes?
Você é uma jogadora. Tem certeza que é sua primeira vez namorando?
Então, seria minha segunda vez? Eu só tive uma paixãozinha por 7 anos.
O que você gostava nele?
É... Poderia dizer que tínhamos personalidades parecidas?
O que eu gostava, ele gostava também.
Mas muitas pessoas gostavam dele na minha faculdade.
Por acaso, por todos quererem se tornar professores, nós eramos pessoas muito similares.
Eu sou o único que sabe que você gostava dele?
Ele não tinha interesse algum em mim.
Eu pensei que ficaria estranho se nossos amigos soubesses sobre isso também.
E se... Mas só se,
ele gostasse de você também? Então, o que você faria?
Você está sendo esse tipo de homem agora?
O tipo que fica incomodado com o passado da mulher?
O quê?
Eu não te via dessa forma.
Ei, ei, Lee Yeon Doo?! Por que acha isso?
Ei, não é isso!
Ei, ei, ei. Eu não sou esse tipo de cara charo.
Eu não quero pensar na sua paixão de 7 anos. Mas...
Mas o quê?
Mas...
É complicado.
Você disse que gostava de alguém antes. Quanto você gostava daquela mulher?
Por que está perguntando isso de repente?
Eu já fui dispensado antes. Por que não seria?
Eu já fiquei aqui até o final antes também. Mas... Não consegui fazer isso.
Eu normalmente não digo essas coisas do nada.
Eu já amei uma mulher há muito tempo atrás.
Você ouviu tudo isso? Caramba. Você não estava ouvindo.
Diga. Você disse que estava pensando em acabar com isso como eu fiz.
Quanto você gostava daquela mulher? Muito?
Não, é que...
Mesmo que eu tenha gostado dele por 7 anos, foi uma paixãozinha. E nós fomos apenas amigos até o fim.
Mas você namorou com ela, não foi?
Quão longe foi com ela? O que fez com ela?
Não... Yeon Doo. Agora o assunto é que nós fomos doce um com o outro até agora,
e isso se tornou um assunto inapropriado. Isso só passou pela minha cabeça.
Na verdade, estou com vergonha de ter te mostrado esse lado meu.
Se eu soubesse que isso aconteceria eu não teria mostrado esse meu lado.
Ei! O que há de errado com isso? Você foi muito fofa!
Você não está confiando em mim agora por causa da minha paixão de 7 anos, está?
Eu não gosto mais dele. Eu gosto de você.
Esse é o nível do amor que é diferente de uma paixão...
O que você disse?
O que você disse? Diga de novo da parte que gosta de mim. Comece do início.
Você disse amor, não foi?
Não. Eu não falarei de novo. Você já me ouviu. Vamos.
Ah, meu coração quase explodiu.
Ela com certeza é uma jogadora. Jogadora. Ela entrou sem aviso algum.
Yeon Doo, vamos juntos!
- Por favor, aproveite.- Sim.
Bem vindo.
Eun Joo, rápido.
Bem vindo.
Oh, tia. Você está tendo um bom momento com a mãe?
Eu estava indo te ligar.
Tia, qual é o problema?
Tia, a senhora está chorando?
- Uau!- Eu irei aproveitar a comida!
- Vamos comer.- Eu irei aproveitar a comida!
- Parece bom.- Para Woo Joo!
Parece bom.
Oh, So Young. Não posso falar por muito tempo, então me diga por que ligou.
Qual é o problema? Você está chorando?
Minha mãe vai fazer uma cirurgia, depois de me dizer que estava visitando minha tia.
Ela mentiu porque não queria nos preocupar.
Minha tia ia manter isso em segredo mas houve um problema durante a cirurgia.
Então a cirurgia vai levar mais tempo que o esperado.
O que eu faço com a minha mãe? Querido, você não pode vir para casa agora?
Estou tão assustada!
Como posso deixar as crianças aqui sozinhas? Eles tem planejado isso por um mês.
So Young, sinto muito. Mas, por agora, vá ao hospital e...
Não importa. Eu irei.
Por agora, vá ao hospital primeiro. Eu irei agora.
Tudo bem. Não chore. Assim que chegar ao hospital, me mande uma mensagem.
O que houve? Algo errado?
Eu tenho uma emergência então terei que voltar para Seul.
O quê? O que é?
Você não precisa saber. Cuide das crianças. Eu irei falar com a mãe delas depois.
Woo Young!
Sim, Chefe da equipe.
- Mãe.- É você, Woo Young?
Mãe, o papai teve uma emergência e teve que voltar para Seul.
O quê? Uma emergência?
Eu acho que uma amiga dele está doente. Ele disse que precisa ir ao hospital.
O que fazer? Você deve estar chateado. Você esperou tanto pelo acampamento com o seu pai.
Não dava para evitar.
Então, o que quero dizer é... Você pode vir agora, mãe?
Se eu sair agora será um pouco tarde, mas eu devo ir também.
Não se preocupe. O pai do Soo está perto de você, não está? Pode dar o telefone para ele?
Ahjussi, ela disse para te dar o telefone.
Sim, sou eu.
Chefe da Equipe, o que faremos? O que aconteceu com o pai das crianças?
Não tenho muito certeza.
Eu estou quase acabando com a proposta então irei assim que terminar.
Não se apresse. Eu posso cuidar das crianças, então termine o que está fazendo sem problema.
Como pode cuidar de cinco crianças sozinho?
Eu sou muito bom com crianças? Você ficará surpresa quando chegar aqui.
Não se preocupe com elas. Eu manterei as crianças bem.
Termine o que estiver fazer agora e dirija com cuidado até aqui.
Obrigada, Chefe da equipe. Eu darei o meu melhor para sair daqui o mais rápido possível.
Venha almoçar.
Esqueça. Nós vamos acabar brigando se eu ligar.
Quê?
Ele não consegue fazer nada certo. Por que ele deixaria os filhos dele lá?
Não sei. Eu ia ligar para ele, mas mudei de ideia.
Aconteceu alguma coisa lá?
Ele não pode nem contar para os filhos que irá se casar de novo.
Além disso, ele não pode nem dizer que essa mulher é So Young.
Aigoo. Ele deve estar andando em ovos com esse casamento.
Devo ir para acampamento assim que terminar o trabalho, vovó.
Sim, faça isso. Como ele pode cuidar de 5 crianças sozinho?
Prepare-se rápido e vá.
Seus pirralhos! Como não perceberam que sua mãe estava doente morando com ela?
E vocês a deixaram enfrentar a cirurgia sozinha? Como puderam fazer isso?
O encontro foi bom?
Sim.
Yeon Doo ainda não pode saber que Tae Min é meu irmão.
- Ei, mano.- Quê?
Não saia por aí dizendo que é meu irmão.
- Por quê?- Se estou lhe dizendo para não fazer, não faça.
Eu já não falo sobre você fora desta casa.
Quê? Por quê?
Por que você fala sobre seu hyung incrível?
Hyung, você não se lembra quando eu estava no colegial?
Hã?
[ Kim Tae Min ]
Procurando alguma coisa?
Meu trabalho de artes. Acho que deixei em casa.
Meu... Artes? Não será aceito depois do prazo, certo?
É o que estou dizendo. Foi difícil fazê-lo.
O que faço?
Não é aquele seu irmão que é modelo?
Quê?
♫ Você faz minha cabeça girar, girar ♫
♫ Quando você desce, quando você desce, desce ♫
♫ Você faz minha cabeça girar, girar ♫
♫ Quando você desce, quando você desce, desce ♫
♫ Ei, saindo de casa com minha arrogância, entrando aí, tenho lugares para ir ♫
♫ Pessoas para ver, o tempo é precioso. Olho para o meu Cartier, fora de controle ♫
♫ Você faz minha cabeça girar, girar ♫
♫ Quando você desce, quando você desce, desce ♫
♫ Você faz minha cabeça girar, girar ♫
♫ Quando você desce, quando você desce, desce ♫
♫ Você faz minha cabeça girar, girar ♫
♫ Quando você desce, quando você desce, desce ♫
♫ Você faz minha cabeça girar, girar ♫
♫ Quando você desce, quando você desce, desce ♫
Oh, professora.
Por acaso, você sabe qual é a turma do Kim Tae Min?
Kim Tae Min.
Oh! Tae Min!
Nossa, você é tão lindo.
Quietos! O que estão fazendo?
Sentem-se!
Quem é você?
Aiggo. Olá, professora.
O irmão do...
Sou Kim Sang Min, o irmão daquele Kim Tae Min, sentado ali de costas para mim.
Desculpe-me por atrapalhar a sua aula, mas trouxe o trabalho de artes que ele esqueceu em casa.
Eu não queria que isso fosse desperdiçado e não fosse avaliado depois que ele esculpiu tão bem.
Esse urso não é perfeito?
Após aquele incidente, eu nunca falei de você para os outro. Você não sabia?
Incidente, uma ova. Aquilo não foi nada.
Ei, você não consegue achar um hyung tão legal e gentil como eu em nenhum lugar!
- Eu sei que você é gentil, legal e confiante.- Isso mesmo.
Mas, às vezes, ter um hyung assim é demais para mim.
De qualquer forma, não se preocupe, mana. Eu nunca contei para ninguém que você é meu irmão.
Confie em mim.
Como assim "demais"?
Ele quer dizer que é um fardo para ele por eu ser tão perfeito?
Certo. Já que ser perfeito é um pecado, devo ser sentenciado a prisão perpétua.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
- Quer uma linguiça, Woo Joo?- Com milho.
Espere só um pouquinho.
Sim!
Não fiquem muito perto do fogo. Vão queimar as suas roupas, está bem?
Vejam a gordura pingando da linguiça!
Parece boa.
Oh, é a sua mãe! Woo Joo, sua mãe veio!
Mãe! Mãe!
Mãe!
- Ahjumma.- Vocês se divertiram?- Sim.
- Você causou algum problema?- Nãe!
- Você veio?- Sim.
- Você obedeceu ao Ahjussi?- Sim.
Woo Young foi... Não, ele me ajudou muito.
Não!
Vamos.
Como você sabia que eu gostava muito de milho?
Sério? Eu tive sorte!
Minha mãe e você devem se comunicar telepaticamente.
Cuidado! Quando estiver fazendo um pedido, precisa esticar os seus braços assim.
- Então façam um pedido, está bem? Como você faz, Woo Joo?- Assim!
- Isso mesmo. Agora, vamos acender.- Vou acender.
Agora.
- Oh. Oh, acendeu!- Acendeu!
Vocês devem fazer um pedido antes que apague. Vamos começar com Woo Young.
Não, deixe-me começar. Eu serei o melhor médico do mundo.
Eu curarei a pressão alta do meu avô e curarei todos os meus parentes se eles adoecerem.
- Então eu serei um médico melhor do que você.- Ei!
Eu serei um médico milhões de vezes melhor do que você.
Eu quero ser a atriz mais famosa deste mundo.
Oh! Eu também!
Seu sonho era ser uma cantora, não era, Woo Ri?
Sim, mas após as aulas com a Bin, acho que atuar é mais divertido.
Então vamos nos tornar as atrizes mais famosas juntas.
Nós seremos amigas após nos tornarmos atrizes, certo?
Acho que será divertido só de imaginar.
Quero saber sobre o bracelete do qual Woo Jin estava falando.
É o meu desejo!
Eu desejo que, como agora,
todos vocês cresçam para serem felizes e alegres.
Então, meu maior desejo é que todos vocês,
a Ahjumma e o Ahjussi possam fazem tudo o que queremos,
- e sermos felizes para sempre!- Uau!
Podemos desenhar com isto!
- Uau!- Realmente!- Não é bonito?
Coração! Coração! Coração!
Figaro.
Aqui.
Aigoo, tão fofa.
Olhando bem, vocês parecem 3 bolotas sentadas aqui.
Agora que lavamos os nossos rostos, vamos passar o hidratante.
Muito bem. Vocês são tão comportadas.
Aigoo, minhas filhotinhas. Vocês são tão fofas.
Ahjumma! Os meninos estão dormindo naquela tenda e as meninas nesta?
Sim, foi o que decidimos. Por quê? Quer dormir com seu irmão e pai?
Não, quero dormir aqui com a Woo Ri e Woo Joo.
Mãe, conte-nos uma história de terror.
- Uma história de terror?- Sim.
As histórias de terror da minha mãe são muito divertidas.
Sério? Então vou lhes contar a mais assustadora que conheço.
Eles estavam sentados assim.
Nossa... O que faço? Eu esqueci de trazer o papel higiênico.
Oh! Então a garota não sabia o que fazer.
Ela estava pensando sobre o que fazer e, de repente, uma mão surgiu de baixo...- Ah!!!
... e disse: "Você quer o papel vermelho ou azul?!"
Disse isso, meu Deus! Ah!!!
Ei!
Nós conseguimos!
É isso aí!
Você gosta?
Sim, eu gosto muito!
Isso é como um sonho.
Eu gosto porque você gosta.
Eu vou ser bem sucedido, Soon Young.
Eu definitivamente vou ser bem sucedido e ser um marido orgulhoso para você e um pai para nossa criança.
Eu vou garantir que você não se arrependa de confiar em mim.
Sim, eu acredito que você vai fazer isso.
Eu te amo, Soon Young.
Eu também.
Você também Calhau, seu pai te amo muito.
Calhau ama você também, papai!
É o bebê falando?
Mentirosa!
Eu estou certa! É o bebê falando!
Alguém está ligando.
É do trabalho!
Sim, sou eu. Está bem, fale. Você terminou a avaliação interna?
Ah, sério?! Ei, ei! Obrigado!
Então, quando eu posso receber o dinheiro?
O que diabos você está falando? Por que eu filmaria isso?
Não, não. Não há necessidade de pensar sobre isso. Eu não quero.
Só venda o roteiro. Ah, certo.
Do que vocês falaram?
Eu escrevi um roteiro para fins comerciais e ele foi vendido.
Isso é tão bom!
Mas oppa! Do que se tratava a parte do "Por que eu filmaria isso? Apenas venda o roteiro"?
A empresa de produção faz filmes e dramas.
Eles querem que eu transforme meu roteiro de filme em drama.
Eu não ligo se eles transformarem ou não, mas...
Eles querem que eu
filme o drama! Não é engraçado?
Você rejeitou isso?
É seu roteiro, não é? Não é melhor que você o filme?
Soon Young. Soon Young, eu não sou diretor de drama. Eu sou diretor de filme.
Um diretor de filme artístico. Você esqueceu?
Mesmo que eu escrevi, eu não farei coisas comerciais como esta.
Eu apenas o escrevi para ganhar dinheiro e terminar meu filme.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
As crianças estão dormindo?
Sim.
Aqui.
Eu tenho algo para me gabar.
Você pode olhar isso?
Meu Woo Joo desenhou isso?
Woo Joo deve pensar que eu pareço com isso. Não é similar?
Meu Woo Joo não deve ter talento para desenhar.
Quando nós voltarmos para casa, eu vou falar para as crianças que nós vamos nos casar.
Amanhã?
Quando você vai contar para seus filhos?
Eu... Eu estou apavorada pensando como as crianças vão receber a notícia.
Então, eu estive pensando.
Eu acho que nós precisamos ser cuidados ao falar sobre casamento.
Eu não acho que nós deveríamos avisá-las abruptamente que nós vamos nos casar.
Você pensou em um jeito?
É hora do café da manhã.
♬ Quando eu penso em você em silêncio ♬
Uau, parece delicioso!
Vamos comer! Café da manhã!
Ahjumma, bom apetite!
Eu vou aproveitar, Ahjussi.
Eu vou comer bem!
♬ Seu nome desenhado em branco ♬
Quer mais?
♬ Porque eu te amo ♬
Aqui, beba. ♬ Eu quero te conhecer ♬
Isso foi muito bem feito! Quem o fez?♬ Eu estou me assemelhando a você mais e mais a cada dia ♬
Eu! ♬ Eu estou me assemelhando a você mais e mais a cada dia ♬
Vocês fizeram bem. E os ovos fritos?
Eu!
Olhe ele.
Um para Woo Ri. ♬ O amor é como o sol de primavera para mim ♬
Shong shong shong! É para o papai!
♬ Apenas seu nome ♬
Oppa!
Mãe!
Bom trabalho.
- Você que vai fazer, Woo Ri?- Sim!
Peça o oppa para fazê-lo! O Oppa é bom nisso.
♬ Na verdade, no primeiro dia que nos encontramos ♬
♬ Você já entrou no meu coração sem que eu percebesse ♬
♬ Amor é como o sol de primavera para mim, entrando em meu coração para me aquecer sem que eu note, me envolvendo ♬
Crianças! Vamos tirar uma foto antes de tirar a barraca. ♬ Apenas seu nome ♬
- Sim!- Fiquem no centro!
Está bem. Centro!
Venha também, mãe! Rápido mãe!
Rápido!
♬ Pensando em você ♬
Não, se preparem!
Rápido!
Façam uma pose!
Primeira foto!
Um, dois, três!
Oppa! Sobre o que falamos ontem.
O quê? Ah, o drama.
Você rejeitou mesmo?
Sim. Ele me pediu cuidadosamente sabendo minha personalidade.
Ele provavelmente entendeu depois do que eu falei. Eu não o farei.
Por quê? Você gostaria se eu abandonasse os filmes?
Não, não é isso, mas nós um casal. Eu não tenho qualquer palavra nisso?
Você gosta dos meus filmes, e claro que você não vai gostar que eu corra atrás de dinheiro.
Nós voltamos!
Avó, avô!
- Avó!- Aigoo, aigoo!
Meus filhotes. Vocês se divertiram?
- Sim.- Avó! Nós fizemos uma fogueira a noite e assamos milho. Nós nos divertimos tanto!
Certo. Eu quero fazer de novo em uma próxima vez.
Deve ter sido difícil para você.
Não. Graças as crianças, eu me diverti.
Certo, vocês se apressem e tomem um banho.
Sim!
Claro, claro.
Vamos conversar.
Sim.
Por que está tão assustado? Nós só queríamos te dizer que você pode se casar.
Nós não temos qualquer direito de te dizer para se casar ou não.
Nós só estamos gratos que você pensou em nós como seus pais e pediu permissão.
E nós nos encontramos com seus pais ontem e demos suporte ao seu casamento,
mas sua mãe ainda não parece feliz sobre o casamento, então converse com ela.
Obrigado, sogro e sogra.
Erga sua cabeça. Isso nos deixa desconfortáveis e desajeitados se você se comporta assim.
É verdade. Não é como se nós não fossemos nos ver novamente.
Não vamos fazer isso. Vamos nos separar com sorrisos nos rostos, certo?
Sim, sogro.
O que você tem para nos contar, pai? É uma notícia importante?
Sim, é uma notícia muito, muito importante.
É algo que provavelmente vai surpreender vocês dois.
Eu estou curiosa. Nos conte rápido, pai.
A mamãe tem algo para contar para você.
Há um tempo eu falei para vocês que tinha alguém que eu gostava.
Sim.
Eu acabei gostando muito dessa pessoa.
Vocês sabem que eu separei do pai de vocês há muito tempo, certo?
É por isso que vivemos separado do papai.
Quando eu terminei com seu pai, honestamente, foi muito difícil para mim.
Mas, um Ahjussi bom apareceu para mim como um Kaboom!(Famoso jogador de futebol coreano que jogava com muito poder )
Então, esses dias, eu estou muito feliz.
Aquele Ahjussi sempre tentou fazer a mãe de vocês feliz.
Então eu decidi.
Então a mamãe decidiu.
Eu vou me casar com aquela pessoa.
Casar? Isso significa que você vai usar um vestido, não é?
Você vai ficar tão bonita, mãe.
Quem é essa pessoa?
Não fiquem surpresos.
Aquela pessoa é...
Alguém que vocês conhecem.
É a mãe do Woo Young e da Woo Ri.
É... O pai do Soo e da Bin.
Pai!
Mãe!
Você pensou em uma forma?
Eu quero falar para as crianças pensarem a respeito disso por uma semana.
Primeiro escutem o que eu tenho a dizer.
A opinião de vocês é importante, mas esse assunto vai determinar minha vida.
Vocês não devem fazer uma decisão precipitada.
Não é uma bom comportamento para sua mãe se vocês checam a uma decisão logo que escutam a história.
Claro que a opinião de você é muito importante, então por favor pensem sobre isso cuidadosamente por uma semana e me falem.
Já que hoje é domingo, até o próximo sábado.
Cada um de vocês pense sobre isso e digam "aprovo" ou "sou contra", certo?
Claro que eu vou honrar as opiniões de vocês, mas
vocês precisam pensar sobre o pai de vocês, também.
Até o próximo sábado, pensem cuidadosamente.
Mas, por que ele não está ligando? Nosso filho mais velho não ligou para você?
Ele não ligou.
Você falou com ele secretamente, não falou?
Não é assim. Por que está duvidando?
Eu já disse a ele que sou contra o casamento, e os parentes dele nos disseram que eles aprovam.
Os parentes devem ter falado alguma coisa então por que não estou recebendo uma ligação?
Talvez ele já tenha cortado os laços.
Se você está tão curiosa por que não liga pra ele?
Não quero, porque meu orgulho dói um pouco demais.
Ele que devia estar desesperado não eu.
Eu não devia ser aquela que desiste, ele deveria.
Você também devia pensar nisso.
Até aquela subgerente Ahn veio nos visitar várias vezes, mas o que acontece com nosso filho que nem fez isso?
Ele nem mesmo liga para mim porque eu desaprovo. Ele é tão insensível.
Você é aquela que não quer que eles se casem, então eles provavelmente farão do jeito deles.
Como você pôde dizer isso?!
Como eles podem se casam sem a minha permissão?
Não viu o que o Ho Tae fez? Ele pediu sua permissão para engravidar alguém?
Você acha que eles vão se casar sem a nossa permissão?
Mais tarde ele virá com as crianças para dar as boas-vindas ao Ho Tae e a Soon Young da lua de mel. Então, se você ainda está curiosa pode perguntar a ele.
Nosso filho mais velho virá nos visitar hoje à noite?
Não tenho certeza. Acho que ele está planejando alguma coisa com a Yeon Tae.
Oi, Agassi.
Acabamos de chegar no bairro agora.
Sim, unni. Certifique-se de vir com seu vestido. Está bem?
Vamos agora.
O Ho Tae e sua esposa chegaram!
Imagino o porquê dela me pedir para voltar com meu vestido.
Acho que é porque eles querem tirar fotos nossas. Parece que meu irmão e os filhos estão aqui.
É mesmo?
Tudo bem. Vamos entrar.
O que é tudo isso?
Ah, obrigada.
Vocês deveriam nos seguir.
Irmão e cunhada! Parabéns pelo casamento!
Parabéns!
Ah, obrigada!
Parabéns!
- Oba!- Obrigado!
Obrigado!
Eu nunca pensei num casamento.
- Estou tão emocionada.- Sério.
Mas meu pai disse que também vai se casar.
Yeon Tae, leve as crianças para comprar melancia.
- Sim. Crianças, vamos ao supermercado.- Sim!
- Sim.- Vamos.
Do que a Bin estava falando? Você vai mesmo se casar?
Sim, mãe.
Minhas palavras são piada para você? Eu não gosto! Não gosto nada disso!
Por isso decidimos fazê-lo do nosso jeito.
Não seja assim. Venha amanhã ao restaurante com a subgerente Ahn.
Não. Você fique quieto.
Eu também não quero fazer isso, pai.
Se eu levá-la lá, a mãe não será gentil com ela.
Ouvi que ela foi lhe ver várias vezes.
Sim, ela foi. Então eu disse a ela
que ela pode se casar se enviar os filhos dela para o ex-marido.
Mãe, como você pôde dizer isso?
Como você pode deixar seus próprios filhos e criar os filhos dos outros?
Você falou isso mesmo?
Ela falou isso para se opor ao casamento, mas ela não acha que ela realmente o faria.
Sua mãe está no processo de aceitá-lo.
Não estou no processo. Não diga esse tipo de coisa.
Eu não quero insultá-la.
Dar à luz a três filhos não é um erro dela.
Mãe, eu criei dois filhos e minha esposa está morta.
Criarei bem as crianças com ela.
Vamos criá-los melhor do que suas preocupações. Ela é uma mulher sábia e calorosa.
Mesmo se você for contra, eu vou me casar com ela.
Aqueles que eu preciso proteger são as crianças e ela, mãe.
Você vai se casar mesmo se eu me opor? Eu lhe persuadi tantas vezes.
Este canalha. Meu... e em pensar-lhe como meu filho...
Mãe, apenas dê um tempo para isso. Eu entendo o hyung.
Se eu penso sobre a Soo Young levando sua resistência,
meu coração já ficaria rasgado em pedaços.
Isso mesmo, sogra. Eu sofro quando escuto você repreendendo meu Ho Tae.
O quanto meu cunhado não estaria magoado?
Olha só. Estão todos dizendo a mesma coisa.
Quando várias pessoas dizem a mesma coisa, geralmente é o certo.
Estou pensando em arrumar um lugar para vivermos depois do casamento.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
[Mãe]
Desculpa, mãe.
A pessoa que você ligou não está recendo ligações no momento...
Você, sinceramente. Querido. Querido, acorda.
Eu sei que você não está dormindo. Acorde agora!
Onde seu celular, hein? Onde está?
Por que meu celular?
Esse canalha está recusando minhas ligações de propósito.
[Pai]
A pessoa que você está ligando não está disponível.
Sinceramente.
Yeon Tae, me dê seu celular.
Meu celular?
Não, esquece. Você são todos iguais. Qual é o sentido de criá-los?
Aonde você vai no meio da noite?
O que você se importa?
[Desconhecido]
Alô?
Ei, seu canalha!
Eu ainda sou sua mãe!
Como pôde me transformar nessa pessoa má?
Acha que eu fiz isso porque odeio a subgerente Ahn?
Porque eu pensei que sua vida ficaria difícil, criando 5 crianças,
por isso que eu fui contar. Isso é um pecado que cometi?
Você vai se casar mesmo se eu me opor?
Quantas vezes eu me opus? Como eu me opus?
E como eu magoei a subgerente Ahn?
Vocês vão se casar e criar 5 crianças, então que mãe não seria contra o casamento?
Esse é um casamento com 5 crianças com diferentes sobrenomes!
Então como posso apenas lhe dar os parabéns?
Mostre-me uma mãe na Coreia que o faria!
Mãe, onde você está?
Seu garoto terrível. Seu garoto...
Meu filho mais velho, venha ao Centro de Esperança atrás do nosso bairro.
Venha e acalme sua mãe.
Então você vai deixá-los se casarem ou não?
Eu não sei.
Como pode não saber seus próprios sentimentos?
Então, adivinhe como eu me sinto?
Vivemos juntos por 40 anos e você nem sabe?
Não é como se eu pudesse ver dentro de você. Como posso saber?
Você nunca sabe sobre as mulheres.
Você veio?
Sim.
Desculpa, mãe.
Mãe, desculpa. Por favor, não fique mais irritada.
Você está feliz agora?
Está feliz fazendo sua mãe chorar e a derrotando?
Seu canalha.
Ah, mãe! Não seja ridícula falando sobre derrota.
Vamos viver bem, mãe.
Desculpe-me, mãe.
Se seu pai e minha mãe se casarem, nós seremos irmãs?
Não tenho certeza. Provavelmente será assim.
Se vivermos juntas, acho que vai ser legal.
Está certa. Acho que vai ser divertido se eu viver com você.
Então você vai concordar com o casamento do seu pai?
Ainda não sei. E quanto a você?
Também não decidi ainda. É muito difícil.
Eu sou contra.
O mesmo para mim.
Certifique-se de ir contra.
Claro. Sua mãe e o meu pai...
Não diga para as outras crianças. É vergonhoso.
Claro. Meça suas palavras.
O que está acontecendo com a lista de convites do lançamento do show de moda? A Young Jae pegou, certo?
Sim. Estou trabalhando nas visitas da mídia para as celebridades, VIPs e os jornalistas.
E estou direto no telefone para isso.
O que está acontecendo com a salão do evento?
Terminei de delimitar os lugares para a imprensa, celebridades e convidados.
Tentei não repetir a lista, mas, por favor, verifique para mim.
E quanto à montagem do palco, subgerente Ahn?
Contratei a iluminação,
e para abaixar as cortinas para as fotos, os painéis de informação e a preparação dos convites estão sendo feitos por terceiros. Mostrarei para você assim que saírem.
Não importa o quanto nos preparemos para isso, o que mais importante é a satisfação do lojista.
As roupas que a equipe de design colocou para os lojistas, bombou no ano passado.
Devemos não ter aquele incidente lamentável este ano...
Por isso os projetistas e os empregados de planejamento devem fazer o melhor para atrair.
Ah, sim. Precisamos conseguir o profissional Kim Sang Min como modelo para o show de moda.
Deem-me algumas ideias do que eu preciso para persuadi-lo.
Tae Min!
Oh, Yeon Tae.
O que está fazendo?
Só burocracia.
Tae Min, você também gosta de boliche, certo?
Você quer se juntar ao boliche de casais com a Jin Joo?
Sério? Boliche de casais...
Você... juntou-se com aquele Buquê de Flores, não juntou?
Sim, achei que seria legal se pudéssemos ir todos juntos.
Claro que seria legal. Parece muito divertido. Acho que a Jin Joo também acharia divertido.
Bem pensado. Estou muito curioso sobre seu namorado.
Aquele Buquê de Flores de quem eu tenho ouvido falar.
Preencha aí.
Onde você continua olhando? Existe algum cara mais bonito do que eu lá?
Não é assim.
Um casal amigo meu virá aqui para se juntarem ao clube hoje.
Casal amigo?
Sim. Eles também gostam de boliche, então falei para virem.
Por acaso, esse seu casal amigo não é seu amor de 7 anos, é?
Espera um minuto, Sang Min. O nome dele é Tae Min.
Ele chegará aqui mais tarde, então você não pode continuar chamando-o de Amor de 7 Anos, está bem?
Oh, Tae Min.
Está quase na hora deles chegarem...
Agora? Aquela pessoa... aquele Tae Min?
Sim, achei que seria bom se você pudesse se dar bem com ele. Ele é um cara legal.
É.
Você está muito curioso sobre o namorado da Yeon Tae, certo?
É a primeira vez que a Yeon Tae tem um namorado em 7 anos que eu a conheço. Estou bem curioso.
Vamos.
Vocês se decidiram?
Sim.
Ótimo. Honrarei a opinião de vocês não importa o que seja.
Vão me dizer? Começando com o Soo?
Pai, eu quero ir primeiro.
Sim? Então fale primeiro.
Pai, acho que seria divertido viver com a Woo Ri. Eu concordo com seu casamento.
Sério?
Finalmente, hoje é o dia. Vocês pensaram bem sobre isso?
Sim.
Esta bem, então começando agora, escutarei suas respostas.
Espera, Mi Jung. Eu também quero votar.
Você também, vó?
Sim, eu também sou membro desta família.
Se vou aprovar ou me opor, você devia me deixar escolher um ou outro.
Está bem. Então, começando com a vó, por favor, me diga.
Quanto a mim, para o casamento da Mi Jung...
Eu concordo.
Mãe, para ser honesta, eu também concordo!
Eu gosto da ideia de você se casar.
Então, Soo, você me dirá?
Eu...
não gosto, pai.
Então, é a vez do Woo Young. Tudo bem. Apenas me diga, Woo Young.
Eu quero que você seja feliz.
Acho que o pai do Soo é um cara legal.
Mãe, case com ele e viva feliz.
Mas, eu quero viver com o pai.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
♫ Porque eu amo você ♫
♫ Eu quero saber ♫
♫ Quero ficar mais como você então ao dia ♫
♫ O amor é como a luz da primavera para mim, entrando no meu coração para me aquecer sem que eu saiba ♫
Cinco Crianças~ Prévia ~
Se ela sabe que eles são parentes,
a mãe vai odiar com certeza.
O Woo Young se opôs. Por que você quer se casar assim?
Eu também quero ser feliz.
O que você quis dizer com as palavras que acabou de dizer para sua mãe?
Mesmo se a mãe está um pouco decepcionada, não posso fazer nada, pai.
Entendo o que você está dizendo.
Se você não pode viver com seu pai...
Isso não vai acontecer.
Se você quer que a mãe seja feliz, você não pode viver longe de mim.
A mãe precisa de você, Woo Young, para ser verdadeiramente feliz.